Lúmenes y lux: calcular la luz que necesita una superficie
Los vatios le informan del consumo, una tercera magnitud que no reemplaza ni flujo ni iluminancia. Lux y lúmenes responden a preguntas diferentes. Al comparar equipos para vivienda, oficina o comercio, distinga la luz que sale de la luminaria de la que recibe la superficie de trabajo. Un flujo elevado puede dejar poco iluminada una mesa si el haz apunta hacia otro lugar.
¿Qué es el lux?
Para obtener la iluminancia media de un área con reparto uniforme, divida entre su superficie el flujo que realmente recibe, no toda la emisión anunciada de la lámpara. La equivalencia es 1 lx = 1 lm/m². Así puede interpretar el lux, de símbolo lx, como luz incidente por unidad de superficie.
Definiremos el nivel por la actividad y sus requisitos, tratando los intervalos de la fuente solo como orientaciones. Allí se proponen 100–300 lux para ambiente doméstico, 500–1000 para trabajo, 1000–2000 en determinadas tareas y 50–200 en exterior. No los confundiremos con el resultado automático de cambiar una bombilla de posición. En un reparto ideal, 1000 lm sobre 1m² producirían 1000 lux, mientras que sobre 10m² darían 100 lux.
Descripción y texto de la imagen
- Lumen (lm): unidad de flujo luminoso emitido.
- Lux (lx): unidad de iluminancia sobre una superficie.
¿Qué es el lumen en iluminación?
Compararemos el flujo del equipo completo junto con las condiciones en que se declara. Distinguiremos la candela, que expresa intensidad en una dirección, de la idea informal de una vela corriente. Su relación mediante ángulo sólido es 1 lm = 1 cd·sr. El lumen, representado por lm, será la unidad con la que expresaremos el flujo luminoso.
Si quiere conocer la cantidad total de luz emitida por una fuente, consulte su flujo luminoso en lúmenes (lm). Ese dato describe la emisión; no señala todavía cuánta luz recibirá una superficie determinada.
Puede comparar una incandescente de 60W y unos 800 lúmenes con una LED de 10W que ofrezca 800–1000 lm: el ejemplo muestra flujos parecidos con consumos distintos.
Utilice los lúmenes para evaluar la emisión, ya que los vatios describen consumo eléctrico y no le dicen por sí solos lo que llegará a la zona útil.
El flujo también sirve de partida para calcular una estancia, pero no convierta los 1,500–3,000 lm citados para un salón en una receta: deberá relacionarlos con distribución, dimensiones y tareas.
Factores que afectan los lux y los lúmenes
Aunque mantenga los mismos lúmenes emitidos, puede obtener otros lux si cambia distancia, apertura, obstáculos o reflexiones. Esas condiciones modifican el flujo que alcanza el plano y la forma de repartirlo. Separe, por tanto, los datos de la luminaria del resultado que obtiene al instalarla.
- Flujo luminoso emitido (lúmenes)
- Superficie iluminada (metros cuadrados)
- Distancia entre la fuente de luz y la superficie
- Direccionalidad de la luz (ángulo de apertura del haz)
- Obstáculos o bloqueos
- Reflectividad de las superficies circundantes
Al comparar, utilizaremos potencia y fotometría junto con el flujo declarado de la luminaria completa. Tendremos en cuenta que ese flujo resulta de los LED, su corriente, la temperatura de funcionamiento y las pérdidas de la óptica, no solo de la emisión nominal del componente.
Cómo estimar cuántos lúmenes necesita
Si multiplica la iluminancia media por el área, obtiene el flujo que debe incidir en ese plano: 500 lx en 10 m² equivalen a 5000 lm recibidos. Esa operación le permite relacionar las unidades. Aún deberá calcular la emisión total necesaria, porque una parte de la luz puede dirigirse a otras superficies o perderse dentro del sistema.
| Parámetros | Valor |
| Iluminancia (lx) | 500 |
| Superficie iluminada | 10 m² |
| Flujo incidente ideal (lm) | 5000 |
Revisaremos posiciones y prestación sobre el plano útil al escoger los equipos. Incorporaremos fotometría, utilización y mantenimiento, además de la eficacia en lm/W que relaciona emisión y potencia. Ese cociente no convertirá por sí mismo una estimación de lux en una distribución uniforme.
Cómo seleccionar las luminarias
Para dimensionar, acordaremos actividad y plano de trabajo, mediremos el área y fijaremos la iluminancia; después estimaremos flujo incidente, incorporaremos fotometría, utilización y mantenimiento, y finalmente elegiremos y verificaremos las luminarias.
Con esta secuencia podrá relacionar lo que necesita hacer en el espacio con el producto elegido y con la verificación posterior del montaje.
Para localizar una solución LED, puede empezar por estas familias de uso habitual:
Para interiores, puede comparar downlights LED, focos de carril y paneles, además de tiras, soluciones lineales, apliques y lámparas de pie; en espacios industriales también podrá estudiar campanas LED.
Si la aplicación está en exterior, puede estudiar proyectores para áreas concretas, bolardos luminosos para recorridos y farolas.
¿5000 lux y 5000 lm son lo mismo?
No intercambie ambas cifras: con 5000 lm describe el flujo visible total emitido por el equipo, mientras que 5000 lux indican la iluminancia medida sobre una superficie identificada.
¿50,000 lux es una iluminancia elevada?
Antes de considerar adecuados 50,000 lux, determine qué necesita observar: se trata de una iluminancia elevada. No adopte para una estancia los ejemplos naturales de la fuente, aproximadamente 100,000 lux al sol y 1,000 lux con cielo cubierto. Esas referencias cambian según hora, condiciones meteorológicas y orientación.
¿Cómo se relacionan lúmenes, lux y candelas?
Descripción y texto de la imagen
- Candela
- fuente de luz
- Emisión de luz
- Flujo luminoso, en lúmenes
- Distribución dentro del haz
- Iluminancia sobre la superficie
- La candela expresa
- la intensidad luminosa en una dirección.
- El lumen expresa flujo luminoso.
- El lux expresa iluminancia:
- flujo recibido por unidad de superficie.
¿Qué significa 1 lux?
Para interpretar 1 lx, imagine que 1 lm incide con reparto uniforme en una superficie de 1 metro cuadrado.
¿Cómo medir los lux?
- Utilice un luxómetro adecuado y sitúe el sensor en el plano y la orientación que deban medirse, sin sombrearlo. Registre los puntos y las condiciones de la medición.
- Una aplicación del móvil puede servir como orientación, pero su precisión depende del sensor y de la calibración; no sustituye una medición con equipo adecuado para verificar el proyecto.
Tablas orientativas de iluminancia por aplicación
Descripción y texto de la imagen
- Iluminancia recomendada en la ilustración: Oficinas y lugares de trabajo.
- Pasillo: 100–150 lx.
- Recepción: 200–300 lx.
- Oficina abierta: 300–500 lx.
- Puesto de trabajo: 500 lx.
- Sala de reuniones: 300–500 lx.
- Sala de impresión: 300 lx.
- Diseño/CAD: 750–1000 lx.
Descripción y texto de la imagen
- Iluminancia recomendada en la ilustración: Comercio minorista.
- Pasillos: 300–500 lx.
- Estanterías de productos: 500–1000 lx.
- Escaparate: 1000–2000 lx.
- Joyería: 1000–2500 lx.
Descripción y texto de la imagen
- Iluminancia recomendada en la ilustración: Hoteles.
- Vestíbulo: 200–300 lx.
- Pasillo: 100–150 lx.
- Restaurante: 200–300 lx.
- Cocina: 500 lx.
- Habitación: 100–200 lx.
Descripción y texto de la imagen
- Iluminancia recomendada en la ilustración: Industria y almacenes.
- Pasillos del almacén: 100–200 lx.
- Almacenamiento: 150–200 lx.
- Zona de carga: 200 lx.
- Trabajo general: 300 lx.
- Trabajo de precisión media: 500–750 lx.
- Montaje de precisión: 1000 lx.
Descripción y texto de la imagen
- Iluminancia recomendada en la ilustración: Centros educativos.
- Aula: 300–500 lx.
- Laboratorio: 500 lx.
- Zona de lectura: 500 lx.
- Estanterías de libros: 200 lx.
- Pasillo: 100–150 lx.
Descripción y texto de la imagen
- Iluminancia recomendada en la ilustración: Hospitales y centros sanitarios.
- Habitación: 100–200 lx.
- Puesto de enfermería: 300 lx.
- Sala de exploración: 500 lx.
- Cirugía menor: 1000 lx.
- Pasillo: 100–150 lx.
Descripción y texto de la imagen
- Iluminancia recomendada en la ilustración: Restauración.
- Zona de comedor: 150–300 lx.
- Caja: 300–500 lx.
- Cocina: 500 lx.
Así podremos justificar por qué igualar lúmenes no siempre proporciona iguales lux o comodidad visual. Registraremos puntos y condiciones de medición para repetir la prueba. Contrastaremos fotometría y flujo de los equipos y verificaremos el resultado una vez instalados. La solicitud de propuesta empezará por identificar el plano que queremos iluminar y la actividad que debe realizarse sobre él.
La superficie de medida debe quedar definida
Para comparar una propuesta con una medición podemos indicar si el plano es una mesa, el suelo u otra superficie de uso. Cambiar ese plano modifica la geometría respecto a las luminarias. Registrar su posición y los puntos de medida permite revisar el resultado sin confundir valores obtenidos en lugares diferentes.
Mismos lúmenes, distinta distribución en la estancia
Dos equipos con un flujo similar pueden enviar proporciones distintas de luz hacia la tarea y hacia el entorno. Por eso conviene contrastar la fotometría con su posición de montaje. Si solo igualamos lúmenes, podemos mantener la cantidad emitida y alterar la uniformidad, los reflejos o la luz disponible donde realmente trabajamos.
Si necesita contrastar las unidades, consulte los principios de fotometría publicados por el BIPM.
